unad.uk

Los pelicanos tienen picos enormes

Pelicans have huge beaks

Although these pelicans are fed fish daily, they have been known to snatch and swallow the occasional pigeon.

---

Aunque estos pelícanos son alimentados con pescado diariamente ellos han sido conocidos por arrebatar y tragar las ocasionales palomas

pronunciation

These Pelicans at St. James's Park were gifted by the Russians in the year sixteen sixty four

---

Estos pelícanos en el Parque St. James fueron regalados por los rusos en el año mil seiscientos sesenta y cuatro.

Están lloviendo gatos y perros

It's raining cats and dogs

When it rains very hard we say "it's raining cats and dogs."

---

Cuando llueve muy fuerte decimos "están lloviendo gatos y perros."

pronunciation

There are seven levels of rain. "Cats and dogs" is at number six, number seven is "Torrential"

---

Hay siete niveles de lluvia. "Gatos y perros" se encuentra en el número seis, el número siete es "Torrencial".

El rey Jorge III también era conocido como "El Rey Loco"

King George III was also known as "The Mad King"

King George III suffered from a degenerative disease that at times provoked fits of madness.

Despite his illness, King George III was well-respected by his subjects and was remembered as a patriotic and strong monarch who helped to shape British history.

---

El rey Jorge III padecía una enfermedad degenerativa que a veces provocaba ataques de locura.

A pesar de su enfermedad, el rey Jorge III era muy respetado por sus súbditos y recordado como un monarca patriótico y fuerte que ayudó a dar forma a la historia británica.

pronunciation

In 1994, they made a movie about King George III but they had to call it "The Madness of King George" (and not "The Madness of King George III") because the Americans would wonder where the first two movies were!

---

En 1994, hicieron una película sobre el rey Jorge III, pero tuvieron que llamarla "La locura del rey Jorge" (y no "La locura del rey Jorge III") porque los americanos se preguntarían dónde estaban las dos primeras películas.

Los plátanos son radiactivos

Bananas are radioactive

It's true, bananas are actually radioactive, but don't worry, the radiation level is so low that you would need to eat around ten million bananas in a sitting to receive a lethal dose.

---

Es cierto, los plátanos son en realidad radiactivos, pero no se preocupe, el nivel de radiación es tan bajo que necesitarías comer alrededor de diez millones de plátanos en una sentada para recibir una dosis letal.

pronunciation

The term "banana equivalent dose" (BED) is a unit of measurement used to express the level of radiation exposure in terms of the amount of radiation that a person would receive from eating a single banana.

---

El término "dosis equivalente de plátano" (BED) es una unidad de utilizada para expresar el nivel de exposición a la radiación en términos de la cantidad de radiación que una persona recibiría al comer un solo plátano.

El ojo de Kelly... NUMERO UNO

Kelly's eye... NUMBER ONE

"Kelly's eye" refers to the slit in the helmet of the infamous Australian outlaw Ned Kelly which, when seen sideways, resembles the number one.

---

"El ojo de Kelly" se refiere a la hendidura en el casco del infame forajido australiano Ned Kelly que, cuando se ve de lado, se parece al número uno.

pronunciation

In the United Kingdom, when we play Bingo, instead of just calling out the number like they do in the rest of the world we like to first present a description of the number in a fun way.

---

En el Reino Unido, cuando jugamos bingo, en lugar de simplemente decir el número como se hace en el resto del mundo, nos gusta presentar primero una descripción del número de una manera divertida.